<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9852236</termId><termName>màquines d&apos;encolar</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Màquina enquadernadora que aplica una capa de cola a l'interior del llom del llibre, a més d'altres adhesius o bé sobre tota la superfície, a la franja central per fixar el llom o a les vores per enganxar-les a les guardes del llibre.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:44:41</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9841088</termId><termName>enquadernadora</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>