<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9852760</termId><termName>tisores de costura</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Eina formada per dues fulles entrecreuades i un mànec cadascuna, unides per un punt al voltant del qual pivoten. Estan pensades per fer tasques relacionades amb la costura, com tallar fil o costures. De les tisores emprades per a tallar peces llargues de tela se'n diu tisores de sastre.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:53:28</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9841184</termId><termName>equip i eines de costura</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9851365</termId><termName>tisores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863017</termId><termName>tisores de fer traus</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863018</termId><termName>tisores de brodar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863019</termId><termName>tisores de cosir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863020</termId><termName>tisores per a aplicacions</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9848686</termId><termName>tisores de sastre</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>