<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9852837</termId><termName>textile trim (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:26:17</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9824264</termId><termName>guarnició </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829306</termId><termName>lluentó </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9824211</termId><termName>cinta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829308</termId><termName>lluentó </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829310</termId><termName>serrell</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829311</termId><termName>banda </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829312</termId><termName>galó </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829313</termId><termName>roseta </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829314</termId><termName>passamaneria</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829315</termId><termName>viu </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829316</termId><termName>borla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829317</termId><termName>trenzilla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829318</termId><termName>metxa </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829324</termId><termName>escarapel·la</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829319</termId><termName>volant</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829320</termId><termName>repunt</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829321</termId><termName>tiraz (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829322</termId><termName>orris lace (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>