<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9853885</termId><termName>[temporary alphabetical list: rail transportation equipment (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:45:27</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9841263</termId><termName>rail transportation equipment (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863329</termId><termName>anclatge de carril</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863330</termId><termName>ballast fork (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863331</termId><termName>controller handle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863332</termId><termName>coupling pin (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863333</termId><termName>car coupler (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863334</termId><termName>crosstie puller (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863335</termId><termName>dispatcher&apos;s panel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863336</termId><termName>grab iron (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863337</termId><termName>emergency brake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863338</termId><termName>flashing rear-end device (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863339</termId><termName>interlocking machine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863340</termId><termName>jack bar (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863341</termId><termName>knuckle coupler (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863342</termId><termName>link and pin coupler (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863343</termId><termName>locomotive bell (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863344</termId><termName>locomotive headlamp (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863345</termId><termName>locomotive horn (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863346</termId><termName>locomotive pilot (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863347</termId><termName>locomotive sandbox (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863348</termId><termName>locomotive stoker (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863349</termId><termName>locomotive whistle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863350</termId><termName>locomotive wrench (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863351</termId><termName>pullman porter&apos;s hook (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863352</termId><termName>push pole (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863353</termId><termName>rail fishplate (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863354</termId><termName>rail pantograph (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863355</termId><termName>rail spike (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863356</termId><termName>rail spike puller (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863357</termId><termName>rail transportation accessories (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863358</termId><termName>rail vehicle component (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863359</termId><termName>railcar seal (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863360</termId><termName>railroad spike hammer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863361</termId><termName>railroad switch (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863362</termId><termName>railway brake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863363</termId><termName>railway cable (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863364</termId><termName>railway gauge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863365</termId><termName>railway seat (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863366</termId><termName>railway treadle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863367</termId><termName>track jack (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863368</termId><termName>track level (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863369</termId><termName>track pan (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863370</termId><termName>track tool (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863371</termId><termName>track wrench (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863372</termId><termName>train event recorder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863373</termId><termName>train order hoop (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863374</termId><termName>service brake (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863375</termId><termName>snow scraper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863376</termId><termName>switch iron (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863377</termId><termName>switch key (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863378</termId><termName>third rail shoe (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863379</termId><termName>throttle lever (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>