<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9853888</termId><termName>[temporary alphabetical list: water transportation equipment (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:45:27</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9841264</termId><termName>water transportation equipment (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863380</termId><termName>cadena d&apos;àncora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863381</termId><termName>pescant d&apos;àncora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863382</termId><termName>llum d&apos;àncora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863383</termId><termName>corda d&apos;àncora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863384</termId><termName>ballast stone (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863385</termId><termName>battle lantern (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863386</termId><termName>beam clamp (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863387</termId><termName>bowgrace (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863388</termId><termName>bowsprit (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863389</termId><termName>box compass (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863390</termId><termName>breasthook (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863391</termId><termName>bullseye (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863392</termId><termName>bunk board (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863393</termId><termName>buoyancy bag (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863394</termId><termName>bilge pump (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863395</termId><termName>billethead (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863396</termId><termName>bimini (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863397</termId><termName>binnacle compass (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863398</termId><termName>binnacle lamp (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863399</termId><termName>boat bailer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863400</termId><termName>boat bung (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863401</termId><termName>boat cover (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863402</termId><termName>boat cradle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863403</termId><termName>boat davit (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863404</termId><termName>boat dodger (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863405</termId><termName>boat paddle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863406</termId><termName>boat whistle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863407</termId><termName>boatswain&apos;s chair (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863408</termId><termName>boom (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863409</termId><termName>boom crutch (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863410</termId><termName>boom fitting (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863411</termId><termName>capstan (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863412</termId><termName>cathead carving (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863413</termId><termName>chart case (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863414</termId><termName>chart chest (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863415</termId><termName>chart container (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863416</termId><termName>clew iron (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863417</termId><termName>double-bladed paddle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863418</termId><termName>deadlight scuttle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863419</termId><termName>deadlight shutter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863420</termId><termName>deck bucket (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863421</termId><termName>deck prism (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863422</termId><termName>deck scuttle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863423</termId><termName>ganxo de ferro</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863424</termId><termName>gangplank (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863425</termId><termName>gangway board (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863426</termId><termName>genoa (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863427</termId><termName>ensign staff (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863428</termId><termName>euphroe (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863429</termId><termName>faking box (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863430</termId><termName>fife rail (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863431</termId><termName>fore-and-aft sail (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863432</termId><termName>forecastle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863433</termId><termName>foresail (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863434</termId><termName>hydrostatic release unit (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863435</termId><termName>impeller log (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863436</termId><termName>jackstaff (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863437</termId><termName>Jacob&apos;s ladder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863438</termId><termName>halyard (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863439</termId><termName>harness cask (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863440</termId><termName>hatch cover (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863441</termId><termName>hawse cover (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863442</termId><termName>headsail (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863443</termId><termName>heaving line weight (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863444</termId><termName>jib (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863445</termId><termName>jib hank (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863446</termId><termName>jibboom (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863447</termId><termName>keelson (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863448</termId><termName>knighthead (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863449</termId><termName>life float (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863450</termId><termName>life ring (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863451</termId><termName>life ring rack (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863452</termId><termName>line throwing pistol (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863453</termId><termName>mainsail (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863454</termId><termName>marine cable (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863455</termId><termName>marine carving (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863456</termId><termName>marine chain (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863457</termId><termName>marine cordage (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863459</termId><termName>mast hoop (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863460</termId><termName>masthead light (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863461</termId><termName>masthead ornament (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863462</termId><termName>outboard motor (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863463</termId><termName>overtaking light (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863464</termId><termName>paddlebox carving (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863465</termId><termName>parrel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863466</termId><termName>parrel bead (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863467</termId><termName>mizzen (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863468</termId><termName>motor cover (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863469</termId><termName>name board (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863470</termId><termName>nautical bell (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863471</termId><termName>nautical log (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863472</termId><termName>nautical sign (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863473</termId><termName>navigation lights (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863474</termId><termName>rigging screw (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863475</termId><termName>pilothouse ornament (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863476</termId><termName>pinrail (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863477</termId><termName>pit log (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863478</termId><termName>porthole (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863479</termId><termName>quant (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863480</termId><termName>quarterboard (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863481</termId><termName>trailboard (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863482</termId><termName>sculling oar (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863483</termId><termName>scupper pipe (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863484</termId><termName>seacock (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863485</termId><termName>sheet horse (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863486</termId><termName>ship whistle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863487</termId><termName>ship&apos;s bell (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863488</termId><termName>ship&apos;s bell bracket (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863489</termId><termName>ship&apos;s bridge (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863490</termId><termName>ship&apos;s compass (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863491</termId><termName>ship&apos;s ladder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863492</termId><termName>ship&apos;s log box (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863493</termId><termName>ship&apos;s telegraph (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863494</termId><termName>ship&apos;s windlass (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863495</termId><termName>signal flag rack (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863496</termId><termName>water transportation accessories (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863497</termId><termName>watercraft decking (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863498</termId><termName>watercraft engine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863499</termId><termName>watercraft fender (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863500</termId><termName>watercraft flagstaff (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863501</termId><termName>watercraft frame (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863502</termId><termName>watercraft knee (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863503</termId><termName>watercraft ladder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863504</termId><termName>watercraft lamp (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863505</termId><termName>watercraft ornament (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863506</termId><termName>watercraft propeller (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863507</termId><termName>watercraft rail (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863508</termId><termName>watercraft rib (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863509</termId><termName>watercraft running light (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863510</termId><termName>watercraft seat (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863511</termId><termName>watercraft stanchion (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863512</termId><termName>watercraft whistle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863513</termId><termName>watercraft window (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863514</termId><termName>wheel pedestal (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863515</termId><termName>wheelbox (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863516</termId><termName>yacht ornament (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863517</termId><termName>spanker (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863518</termId><termName>spinnaker pole (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863519</termId><termName>yuloh (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863520</termId><termName>sprit (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863521</termId><termName>square sail (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863522</termId><termName>stay (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863523</termId><termName>staysail (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863524</termId><termName>steering oar (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863525</termId><termName>stern carving (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863526</termId><termName>stern lamp (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863527</termId><termName>sweep oar (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863528</termId><termName>tack line (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863529</termId><termName>taffrail carving (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863530</termId><termName>taffrail log (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863531</termId><termName>tally board (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863532</termId><termName>telltale (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863533</termId><termName>thole pin (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863534</termId><termName>topsail (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863535</termId><termName>torpedo net (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>