<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9854869</termId><termName>[temporary alphabetical list: firearms (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:30</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9841452</termId><termName>arma de foc</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863797</termId><termName>pistola automàtica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863798</termId><termName>blank pistol (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863799</termId><termName>bomb gun (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863800</termId><termName>cane gun (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863801</termId><termName>cartridge musket (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863802</termId><termName>cartridge pistol (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863803</termId><termName>cartridge rifle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863804</termId><termName>cartridge shotgun (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863805</termId><termName>double-barrel shotgun (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863806</termId><termName>dart gun (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863807</termId><termName>fusil (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863808</termId><termName>flintlock musket (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863809</termId><termName>flintlock pistol (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863810</termId><termName>flintlock rifle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863811</termId><termName>flintlock shotgun (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863812</termId><termName>folding gun (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863813</termId><termName>fowler (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863814</termId><termName>gyrojet (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863815</termId><termName>half stock rifle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863816</termId><termName>military rifle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863817</termId><termName>matchlock musket (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863818</termId><termName>matchlock pistol (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863819</termId><termName>matchlock rifle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863820</termId><termName>over and under rifle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863821</termId><termName>pellet gun (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863822</termId><termName>percussion musket (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863823</termId><termName>percussion pistol (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863824</termId><termName>percussion revolver (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863825</termId><termName>percussion rifle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863826</termId><termName>percussion shotgun (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863827</termId><termName>multi-barrel shotgun (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863828</termId><termName>repeating rifle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863829</termId><termName>repeating shotgun (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863830</termId><termName>training rifle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863831</termId><termName>tranquilizer gun (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863832</termId><termName>semi-automatic pistol (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863833</termId><termName>wall gun (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863834</termId><termName>single-barrel shotgun (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863835</termId><termName>wheelock musket (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863836</termId><termName>wheelock pistol (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863837</termId><termName>wheelock rifle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863838</termId><termName>spear gun (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863839</termId><termName>stun gun (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9863840</termId><termName>tear gas gun (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>