<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9855105</termId><termName>poi</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Instrument de percussió maori format per una bola lleugera unida a un cordill que es fa girar fent rodar els canells combinant moviments, al voltant de les mans i del cos. S'utilitzen com a acompanyament visual i rítmic en cançons i actuacions de dansa de la tradició maori.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:46:17</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9841539</termId><termName>instrument de percussió</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879292</termId><termName>poi āwhiowhio (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879293</termId><termName>poi kānga (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879294</termId><termName>poi ika (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>