<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9855195</termId><termName>[temporary alphabetical list: guideway vehicles (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:46:20</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9841667</termId><termName>vehicle de carril fix</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864169</termId><termName>locomotora articulada</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864170</termId><termName>ballast cleaner (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864171</termId><termName>ballast tamper (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864172</termId><termName>business car (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864173</termId><termName>cable car (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864174</termId><termName>clearance car (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864175</termId><termName>coal car (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864176</termId><termName>comboliner (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864177</termId><termName>dynamometer car (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864178</termId><termName>crew car (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864179</termId><termName>gasoline locomotive (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864180</termId><termName>gasoline-electric locomotive (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864181</termId><termName>gear locomotive (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864182</termId><termName>geared locomotive (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864183</termId><termName>gondola lift (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864184</termId><termName>funicular car (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864185</termId><termName>instructional car (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864186</termId><termName>rocket sled (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864187</termId><termName>rail car mover (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864188</termId><termName>rail chair (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864189</termId><termName>rail coach (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864190</termId><termName>rail vehicles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864191</termId><termName>railgrinder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864192</termId><termName>railway post office (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864193</termId><termName>railway spiker (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864194</termId><termName>tower car (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864195</termId><termName>track geometry car (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864196</termId><termName>scale test car (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864197</termId><termName>turbine locomotive (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864198</termId><termName>self-propelled train car (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864199</termId><termName>service car (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864200</termId><termName>snowplow car (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864201</termId><termName>speeder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864202</termId><termName>tank locomotive (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864203</termId><termName>telpher (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>