<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9856310</termId><termName>camisa</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Peça de vestir principal per a la part superior del cos, amb mànigues o sense, i que es pot portar per dins o per fora els pantalons, la faldilla o una peça de roba semblant. És oberta per davant, amb coll, que pot ser desmuntable, i a vegades amb butxaques. Específicament fa referència a la peça de vestir masculina de màniga llarga acabada amb punys. Originàriament designava roba interior per a la part superior del cos confeccionada amb lli, calicó, franel·la, seda o algun altre material que es pogués rentar.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:47:22</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9842827</termId><termName>peces de roba principals part superior del cos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865071</termId><termName>camisa de vestir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865072</termId><termName>polo </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865073</termId><termName>samarreta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856069</termId><termName>dickey</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865074</termId><termName>camisa hawaiana</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865075</termId><termName>barong tagàlog</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842801</termId><termName>maternity shirt (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865076</termId><termName>ribbon shirts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865077</termId><termName>kuspuks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9856148</termId><termName>shirt clips (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9856149</termId><termName>shirt stud (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>