<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9856526</termId><termName>adaptació</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <table style="border-collapse: collapse; width: 450pt;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600">
<tbody>
<tr style="mso-height-source: userset; height: 30.0pt;" height="40">
<td class="xl66" style="height: 30.0pt; width: 450pt;" width="600" height="40">Obra
  escrita o obra derivada d'una obra escrita en què la segona obra és una
  alteració o esmena d'un text per fer-lo adient per a un altre propòsit. Un
  exemple d'adaptació és una versió d'un text anterior feta per adequar-se
  millor a una filosofia diferent de la que es tenia en compte en l'original.
  Altres exemples en són les obres escrites adaptades per a un altre mitjà, com
  el cinema, la ràdio o el teatre. Per a obres visuals adaptades per a un altre
  ús, s'utilitza "adaptació (derivat)".</td>
</tr>
</tbody>
</table> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:47:34</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9842899</termId><termName>versió de documents</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9826104</termId><termName>adaptació </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9846148</termId><termName>adaptador | adaptadora</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>