<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9856733</termId><termName>enregistrament de so</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:47:47</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9843094</termId><termName>recordings (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865420</termId><termName>cilindre </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865421</termId><termName>disc fonogràfic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865413</termId><termName>cinta de so</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865422</termId><termName>registre de fil</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9831496</termId><termName>banda sonora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9826597</termId><termName>formats d&apos;àudio digital</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865423</termId><termName>sound spectrogram (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865424</termId><termName>[temporary alphabetical list: sound recordings (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865425</termId><termName>àlbum</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9828770</termId><termName>enregistrar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9865146</termId><termName>discografia</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>