<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9856745</termId><termName>etiqueta</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Tros de paper, de cuir, de roba, o petita placa gravada i enganxada a un objecte per a identificar-lo o descriure’l. </p>
<p>En el context de l’enquadernació, fa referència específicament al paper o altre material diferent del que es fa servir per a la coberta d’un llibre, en el qual el nom de l’autor i el títol són impresos o gravats, i enganxats al llom o a la portada.</p>
<p>Per a la identificació més gran i visible per al públic, cal utilitzar "signes d'identificació".</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:47:47</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9843102</termId><termName>artefacte d&apos;identificació</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865433</termId><termName>exlibris</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865434</termId><termName>etiqueta sindical</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865435</termId><termName>etiqueta d&apos;ampolla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865436</termId><termName>etiqueta de barril</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865437</termId><termName>etiqueta d&apos;enquadernació</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865438</termId><termName>placa de fabricant</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865439</termId><termName>etiqueta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865440</termId><termName>retolació</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865441</termId><termName>teixell</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865442</termId><termName>tiquet de llibreter</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856776</termId><termName>etiqueta de caixa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856777</termId><termName>etiqueta de llauna</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9856778</termId><termName>etiqueta d&apos;ampolla </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865444</termId><termName>etiqueta de mòmia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9853518</termId><termName>decanter label (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843035</termId><termName>identification label (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9847369</termId><termName>etiquetar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9871460</termId><termName>rètol de localització</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>