<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9856849</termId><termName>[marques per localització o context]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:47:55</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9843221</termId><termName>marca</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865614</termId><termName>marca d&apos;aigua</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865615</termId><termName>segell de revers</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865616</termId><termName>marca en totxo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865617</termId><termName>marca en vidre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865618</termId><termName>house mark</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865619</termId><termName>marca en porcellana</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865620</termId><termName>segell </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865621</termId><termName>assay groove</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865622</termId><termName>puntura defectiva</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865623</termId><termName>puntura</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865624</termId><termName>laid line</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865625</termId><termName>marca de planxa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865626</termId><termName>marca de bestiar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865627</termId><termName>edge markings (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865628</termId><termName>machiyotl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879729</termId><termName>book curses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>