<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9856986</termId><termName>prova</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:48:04</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9843296</termId><termName>estampes per funció</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865691</termId><termName>prova d&apos;artista</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865692</termId><termName>prova bon à tirer</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865693</termId><termName>prova amb advertències</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865694</termId><termName>prova anul·lada</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9834304</termId><termName>contraprova</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865695</termId><termName>progressive proof</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865696</termId><termName>prova de color</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865697</termId><termName>prova abans de la lletra</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865698</termId><termName>prova d&apos;impressor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865699</termId><termName>prova de gravador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865700</termId><termName>prova retocada</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9834306</termId><termName>còpia de l&apos;artista</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865701</termId><termName>prova per a col·laboradors</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865702</termId><termName>prova de color</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865703</termId><termName>prova especial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865704</termId><termName>element en negre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865705</termId><termName>element en color</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865706</termId><termName>prova de gravat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865707</termId><termName>còpia de l&apos;editor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9829544</termId><termName>prova de presentació</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9834307</termId><termName>dedication copy</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865708</termId><termName>&quot;prova de treball
prova privisional
impressió de prova&quot;</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865709</termId><termName>prova de reproducció</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865710</termId><termName>state proofs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9865711</termId><termName>progress proofs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9843299</termId><termName>impressió</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9856744</termId><termName>galerada</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>