<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9862815</termId><termName>escanyador</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Eina per a fer solcs en una superfície metàl·lica, típicament amb una punta plana arrodonida, com un cisell rom, i que també es pot utilitzar per parelles: un a sobre i un a sota de la peça que es treballa.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:53:41</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9852300</termId><termName>eines de forja i modelatge del metall</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>