<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9863155</termId><termName>[temporary alphabetical list: utensils for consuming food (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:00</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9853450</termId><termName>estris per consumir aliments</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869987</termId><termName>cake fork (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869988</termId><termName>corn holder (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869989</termId><termName>cereal spoon (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869990</termId><termName>eating &amp; drinking utensils (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869992</termId><termName>eating knife (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869993</termId><termName>eating pick (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869995</termId><termName>egg spoon (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869996</termId><termName>cream spoon (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869997</termId><termName>dinner knife (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869998</termId><termName>folding fork (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869999</termId><termName>fruit spoon (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870000</termId><termName>hors d&apos;oeuvre fork (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870001</termId><termName>hors d&apos;oeuvre pick (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870002</termId><termName>infant utensil (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870003</termId><termName>knork (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870004</termId><termName>lobster fork (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870005</termId><termName>luncheon fork (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870006</termId><termName>luncheon knife (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870007</termId><termName>pastry fork (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870008</termId><termName>seafood pick (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870009</termId><termName>spife (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870010</termId><termName>spork (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>