<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9864025</termId><termName>[cordòfons tipus llaüt de pal llarg: de pulsació]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:44</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9855066</termId><termName>cordòfon de tipus llaüt de pulsació</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870553</termId><termName>balalaica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870554</termId><termName>banjo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870555</termId><termName>llaüt de mànec llarg</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870556</termId><termName>cistre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870557</termId><termName>guitarra</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870558</termId><termName>llaüt</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870559</termId><termName>chitarrone</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870560</termId><termName>khalam</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870561</termId><termName>komo </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870562</termId><termName>sitar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870563</termId><termName>tiorba</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870564</termId><termName>pluriarc</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870565</termId><termName>setar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870566</termId><termName>shamisen</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870567</termId><termName>charango</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870568</termId><termName>saz</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870569</termId><termName>sanxian</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870570</termId><termName>sarod</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870571</termId><termName>tar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870572</termId><termName>rubab</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870573</termId><termName>tambura </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870574</termId><termName>bandora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870575</termId><termName>dutār</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870576</termId><termName>bouzouki</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870577</termId><termName>bandúrria </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870578</termId><termName>ektārs</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870579</termId><termName>dotārās</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870580</termId><termName>guitarra llaüt</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870581</termId><termName>sanshins (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>