<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9864026</termId><termName>[cordòfons tipus llaüt de pal curt: de pulsació]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:44</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9855066</termId><termName>cordòfon de tipus llaüt de pulsació</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870582</termId><termName>cítola</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870583</termId><termName>konde</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870584</termId><termName>kuntigi</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870585</termId><termName>mandolina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870586</termId><termName>gittern</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870587</termId><termName>yueh-ch&apos;in</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870588</termId><termName>biwa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870589</termId><termName>pyba</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870590</termId><termName>ud</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870591</termId><termName>outis</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870592</termId><termName>yüeh ch&apos;in</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>