<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9864388</termId><termName>[temporary alphabetical list: drinking vessels (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:55:05</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9855406</termId><termName>recipient per beure</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870871</termId><termName>canteen cup (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870872</termId><termName>collapsible cup (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870873</termId><termName>drinking bottle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870874</termId><termName>drinking bowl (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870875</termId><termName>drinking vessel cover (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870876</termId><termName>drinking vessel lid (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870877</termId><termName>malt beverage glass (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870878</termId><termName>nursing cup (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870879</termId><termName>travel mug (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870880</termId><termName>traveling cup (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870881</termId><termName>water bottle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870882</termId><termName>straw cup (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>