<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9864760</termId><termName>[rellotges per funció]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:55:25</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9855825</termId><termName>rellotge</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870951</termId><termName>despertador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870952</termId><termName>rellotge astronòmic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870953</termId><termName>rellotge de carrossa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870954</termId><termName>rellotge d&apos;equació</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870955</termId><termName>regulador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870956</termId><termName>rellotge musical</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870957</termId><termName>rellotge de vaixell</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870958</termId><termName>rellotge calendari </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870959</termId><termName>&quot;rellotge de pèndol
rellotge de pèndola&quot;</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9870960</termId><termName>rellotge sonor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855843</termId><termName>horometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855846</termId><termName>moondial (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855849</termId><termName>travel clock (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855852</termId><termName>watchclock (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855853</termId><termName>synchronizer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855855</termId><termName>time recording clock (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>