<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9864951</termId><termName>corbata</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Tira llarga i estreta de roba fina que es porta al voltant del coll, normalment per sota el coll de la peça de vestir, i que es lliga amb un nus o un llaç, i els extrems de la qual cauen lliurement en vertical. Per a designar una banda de tela fina que es posa al voltant del coll, normalment per sobre la camisa, i que es lliga per davant amb un nus o un llaç, cal utilitzar la forma "xalina".</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:55:36</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9856067</termId><termName>accessori per al coll</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9871141</termId><termName>corbatí</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9871142</termId><termName>corbata de nus</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9871143</termId><termName>corbatí</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9871144</termId><termName>corbata vaquera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9871145</termId><termName>corbata nuada amb goma o clip</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9829523</termId><termName>penja-robes per a corbates</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9838544</termId><termName>penjador de corbates</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9871147</termId><termName>xalina</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>