<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9865044</termId><termName>manta</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Vestit de cotó o de llana de les dones natives nord-americanes de la zona sud-oest, principalment de les comunitats navajo i pueblo (hopi, zuni). Sovint, ricament brodat al llarg del voraviu, i emprat en cerimònies com la dansa de les papallones.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:55:42</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9856302</termId><termName>vestits per forma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9831468</termId><termName>Butterfly Dance (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9844962</termId><termName>navaho</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9844967</termId><termName>Pueblo </termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>