<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9867340</termId><termName>revestiment ancorat</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Obra de maçoneria feta amb només una capa externa no-estructural, amb un espai d'aire darrere el revestiment. Difereix del revestiment enganxat directament a la superfície, que es diu revestiment adherit.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:57:43</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9859589</termId><termName>masonry veneer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9867341</termId><termName>aplacat de maons</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>