<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9868382</termId><termName>dougong</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <table style="border-collapse: collapse; width: 477pt;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="637">
<tbody>
<tr style="mso-height-source: userset; height: 30.0pt;" height="40">
<td class="xl66" style="height: 30.0pt; width: 477pt;" width="637" height="40">Conjunt
  format per la intersecció de mènsules de fusta que constitueix el component
  principal de l'estructura arquitectònica tradicional xinesa de pilars i
  bigues, junt amb l'estructura del sostre i l'entramat de columnes.</td>
</tr>
</tbody>
</table> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:58:37</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9860860</termId><termName>mènsula </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9879480</termId><termName>dǒukē (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9860867</termId><termName>pūzuò (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9868384</termId><termName>àng</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>