<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9868631</termId><termName>balatum</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <table style="width: 477pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="637">
<font face="Times New Roman">
 </font><colgroup><col style="width: 477pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 21937;" width="637"></col><font face="Times New Roman">
 </font></colgroup>
<tbody>
<tr style="height: 30pt; mso-height-source: userset;" height="40">
<font face="Times New Roman">
  </font>
<td style="border: 0px black; width: 477pt; height: 30pt; background-color: transparent;" width="637" height="40"><font face="Calibri" size="3">Material
  impermeable per a cobrir un terra. Format per capes de cartó de feltre
  impregnat en betum, amb una capa superior duradora i amb un estampat
  decoratiu. Venut en rotlles, el balatum va adquirir la màxima popularitat a
  mitjan segle XX com a alternativa al linòleum autèntic, ja que era molt
  econòmic<span style="mso-spacerun: yes;">  </span>i fàcil d'aplicar. Es va
  acabar substituint per productes de vinil. Originàriament era el nom
  comercial del producte, fabricat a partir del 1924 a Les Papeteries de
  Genval. Però el terme sol aparèixer en minúscula com a nom comú referit a
  qualsevol cobertura per a terres semblant al linòleum.</font></td>
<font face="Times New Roman">
 </font>
</tr>
<font face="Times New Roman">
</font>
</tbody>
</table>
<p> </p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:58:52</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9861059</termId><termName>revestiment per al sòl</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>