<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9869388</termId><termName>telescopis astronòmics</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Telescopis emprats específicament per a veure cossos celestes, com estrelles i planetes, a més d'altres elements de l'univers i els fenòmens que ocorren més enllà de l'atmosfera terrestre.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:52:51</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9850441</termId><termName>instrument astronòmic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869403</termId><termName>equatorial telescopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869411</termId><termName>orbiting telescopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869412</termId><termName>reflecting telescopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869413</termId><termName>refracting telescopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869414</termId><termName>photoheliographs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869417</termId><termName>Schmidt cameras (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869420</termId><termName>solar telescopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>