<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9869396</termId><termName>telescopi de Cassegrain</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Telescopi gregorià modificat que inclou reflectors Cassegrain, pensats per a reflectir i enfocar la llum cap al mirall principal. Dissenyat el 1672 pel sacerdot i físic francès Laurent Cassegrain, aquesta millora es va redescobrir a finals del segle XVIII, quan es va demostrar que reduïa l'aberració esfèrica.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:04:11</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9869412</termId><termName>reflecting telescopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>