<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9869483</termId><termName>chemical testing devices (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:52:54</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9850443</termId><termName>equip químic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9842617</termId><termName>manòmetre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869471</termId><termName>antracòmetre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869472</termId><termName>aqüímetre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869474</termId><termName>instrument d&apos;atmòlisi</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869475</termId><termName>blanchimeter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9851091</termId><termName>comparador</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869476</termId><termName>carbolimeter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869477</termId><termName>carburometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869478</termId><termName>catalytic apparatus (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869479</termId><termName>chemical apophorometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869480</termId><termName>chemical instrument (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869482</termId><termName>chemical test kit (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869484</termId><termName>chyometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869485</termId><termName>distilling apparatus (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869487</termId><termName>effluent sampler (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869488</termId><termName>elacometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869489</termId><termName>diffusiometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869490</termId><termName>gas analyzer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869492</termId><termName>fineness tester (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869493</termId><termName>float test apparatus (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869495</termId><termName>hot extraction apparatus (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869497</termId><termName>hydrophore (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869498</termId><termName>imhoff cone (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869499</termId><termName>imhoff cone support (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869500</termId><termName>indigometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869501</termId><termName>halometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869503</termId><termName>melanoscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869504</termId><termName>micro combustion apparatus (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869508</termId><termName>laboratory condenser (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869510</termId><termName>logometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869512</termId><termName>nitrometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869513</termId><termName>oleometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869514</termId><termName>osmometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869515</termId><termName>phosphoroscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869516</termId><termName>pneumatic trough (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869517</termId><termName>sediment tester (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869518</termId><termName>volume change indicator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869520</termId><termName>water stability indicator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869521</termId><termName>soundness tester (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869522</termId><termName>spinthariscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869523</termId><termName>test furnace (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869524</termId><termName>tithonometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869525</termId><termName>titrometer (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869526</termId><termName>saccharimeter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>