<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9869775</termId><termName>drafting instrument (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:59:56</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9862566</termId><termName>equip de dibuix tècnic</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9869776</termId><termName>regle pla graduat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874252</termId><termName>arcògraf</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874253</termId><termName>traçador de cons</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874254</termId><termName>centrolinead</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874255</termId><termName>drafting compass (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874256</termId><termName>drafting pen (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874257</termId><termName>drafting set (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874258</termId><termName>drafting template (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9862254</termId><termName>drafting triangle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874259</termId><termName>drafting wheel (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874260</termId><termName>drawing boards (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874261</termId><termName>drawing stylus (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874262</termId><termName>eccentrolinead (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874263</termId><termName>cycloidograph (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874264</termId><termName>cimògraf</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874265</termId><termName>hyalograph (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874266</termId><termName>graduator (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874267</termId><termName>helicograph (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874268</termId><termName>lettering template (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874269</termId><termName>pencil compass (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874270</termId><termName>odontograph (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874271</termId><termName>rhumboscope (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874272</termId><termName>sectograph (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874273</termId><termName>wing compass (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874274</termId><termName>ruling engine (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9830934</termId><termName>drafting instrument case (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>