<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9870449</termId><termName>shofar</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:43</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9863979</termId><termName>aeròfons que vibren amb els llavis amb interior cònic: natural</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9847440</termId><termName>rosh ha-shanà </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9847441</termId><termName>yom kippūr </termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>