<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9870650</termId><termName>timbal</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 21:00:56</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9864086</termId><termName>tambor amb forma de bol</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874897</termId><termName>timbala</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874898</termId><termName>caixa de ritmes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874899</termId><termName>tabla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874900</termId><termName>nacra àrab</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874901</termId><termName>naqqara</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874902</termId><termName>talambas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9874903</termId><termName>ḍimḍima (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9858880</termId><termName>timbaler</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>