<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9870999</termId><termName>sabata</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Calçat amb sola i taló relativament rígids, que normalment cobreix el peu fins a l'alçada del turmell o per sota.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:01:20</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9864907</termId><termName>calçat per forma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9875183</termId><termName>[sabates per forma]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9875184</termId><termName>[sabates per funció]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9875185</termId><termName>[sabates per localització o context]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9875186</termId><termName>[sabates per factura]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9856154</termId><termName>shoe ornaments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9853207</termId><termName>plow knife</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9841271</termId><termName>raspall de sabates</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9856150</termId><termName>shoe bows (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9830259</termId><termName>tapeta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9830268</termId><termName>component de sabata</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9856151</termId><termName>shoe buckles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9839837</termId><termName>sola </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9839838</termId><termName>taló</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9856153</termId><termName>shoe covers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9856152</termId><termName>shoe clips (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9849372</termId><termName>sola de plataforma</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>