<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9871005</termId><termName>tapí</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Sabata o xancleta de dona, generalment amb empenya com de xinel·la i amb una sola de plataforma alta de suro o a vegades de fusta. Les portaven les dones entre els segles XIV i XVIII per a augmentar l'alçada i protegir els peus del fred, la humitat i la brutícia. Per a designar calçat semblant a la xinel·la amb la sola més prima que s'utilitza com a sabatilla, s'utilitza "plantofa".</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:01:20</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9864908</termId><termName>calçat per funció</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9871004</termId><termName>platform shoe (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9875190</termId><termName>calcagnetti (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9871001</termId><termName>plantofa</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>