<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9873388</termId><termName>paepae roa</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ <p>Tronc llarg ubicat al llindar de les cases maori, normalment amb la cara frontal tallada. S'estén a tot l'ample del porxo excepte el tros de davant de la porta, per facilitar els accessos.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:03:22</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9868299</termId><termName>component de marc de porta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9876811</termId><termName>paepae pataka (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>