<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9874504</termId><termName>tocador</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 21:04:32</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9870323</termId><termName>taules per funció</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9877543</termId><termName>taula de tocador de senyor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9877544</termId><termName>taula de tocador de senyora</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9877545</termId><termName>còmoda</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864591</termId><termName>taula ronyonera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9855518</termId><termName>buró taula</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864592</termId><termName>chamber table</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9877546</termId><termName>taula de tocador amb calaixos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9864596</termId><termName>bureau mazarin</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9877547</termId><termName>vanities (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>