<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9877756</termId><termName>campana </termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 21:08:18</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>9874867</termId><termName>campanes i conjunts de campanes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9877754</termId><termName>carilló </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9878632</termId><termName>campana quieta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9878633</termId><termName>campana suspesa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9843117</termId><termName>moneda en forma de campana</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9878634</termId><termName>toc de difunts</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9878635</termId><termName>zhong </termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9878636</termId><termName>campaneta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9878637</termId><termName>dinner bell (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9878638</termId><termName>factory bell (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9878639</termId><termName>school bell (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9878640</termId><termName>teocuitlacoyolli (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>