Término general para referirse a una dolencia. Aunque a menudo se traduce como viruela, puede utilizarse para referirse a cualquier plaga o pestilencia generalizada. Suele ser la denominación de la enfermedad infecciosa que se extendió en las comunidades indígenas de Mesoamérica a partir del contacto con los europeos en el siglo XVI.