<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14062259</termId><termName>loom components (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:27:04</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14054941</termId><termName>componentes de herramienta y equipo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14092488</termId><termName>telares</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074279</termId><termName>battens (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092485</termId><termName>heddles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074280</termId><termName>loomblocks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074281</termId><termName>shed sticks (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092492</termId><termName>pesos de telar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074282</termId><termName>poleas de malla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14092496</termId><termName>heddle rods (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074284</termId><termName>brakes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074285</termId><termName>reeds (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14106971</termId><termName>drawing-in machines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14106998</termId><termName>jacquard cards (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107053</termId><termName>tying-in machines (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107059</termId><termName>warp beams (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107060</termId><termName>warp dressers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107061</termId><termName>warping bars (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107069</termId><termName>weaver&apos;s benches (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107070</termId><termName>weaving battens (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107073</termId><termName>temples (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14107074</termId><termName>weaving shuttles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>