<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14084437</termId><termName>forjado</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Dar forma a un objeto de metal con calor y martilleo. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-09 20:44:48</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14070653</termId><termName>procesos y técnicas de conformación de metales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14101567</termId><termName>forjadura de recalado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14054622</termId><termName>fraguado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14106916</termId><termName>fraguas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>