<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14091960</termId><termName>[sound communication devices (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-09 20:49:58</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14076449</termId><termName>sound communication tools and equipment (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14106819</termId><termName>call buttons (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14106820</termId><termName>dinner horns (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14106821</termId><termName>factory whistles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14106822</termId><termName>fire trumpets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14106823</termId><termName>hailing trumpets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14106824</termId><termName>sound effect simulators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14106825</termId><termName>speaking tubes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14106826</termId><termName>steam whistles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>