<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14130116</termId><termName>criado mudo</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Término empleado por Thomas Sheraton para estantes de tres pisos destinados a usarse en el comedor sobre los que se colocan vasos y platos, ambos, limpios y usados. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:07:59</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14130117</termId><termName>dumb waiter</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14130118</termId><termName>serviteur-muet</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14130119</termId><termName>sirviente mudo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14124939</termId><termName>trinchero circular</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>