Classificació jeràrquica:

1. arrel de la jerarquia
2. faceta activitats
3. esdeveniment (Jerarquia)
4. esdeveniment (activities (traducció pendent))
5. cultural events (traducció pendent)
6. vacances (dies sense activitat comercial)

Terme/s específic/s

• festes cristianes[+]
  • nadal
  • Pasqua (festa cristiana)
  • carnaval (festival) [NP] [+]
    • dimarts de carnestoltes
  • divendres sant
  • dimecres de cendra
  • pasqua florida
  • dia de l'ascensió
  • presentació al temple
  • dijous sant
  • corpus christi
  • epifania (feast day (traducció pendent))
  • Holy Week (traducció pendent)
  • Holy Year (traducció pendent)
  • Trinity Sunday (traducció pendent)
  • Saint John the Baptist’s Day (traducció pendent)
  • Marian feasts (traducció pendent)
  • Forty Hours' Devotion (traducció pendent) (religious period (traducció pendent))
  • Feast of the Transfiguration (traducció pendent)
  • Feast of the Circumcision (traducció pendent)
  • Assumption (traducció pendent) (feast day (traducció pendent))
  • Feast of the Immaculate Conception (traducció pendent)
  • Feast of the Visitation (traducció pendent)
  • Saint Nicholas’ Day (traducció pendent)
  • All Saints' Day (traducció pendent)
  • Pentecost (traducció pendent) (Christian feast day (traducció pendent))
  • Halloween (traducció pendent)
  • All Souls' Day (traducció pendent)
  • Feast of the Holy Rosary (traducció pendent)
• festes jueves[+]
  • Pasqua (festa jueva)
  • rosh ha-shanà
  • yom kippūr
  • sukkot (Jewish holiday (traducció pendent))
  • hanukkà (religious season (traducció pendent)) [NP]
  • shavuot
  • purim
• festes hinduistes[+]
  • holi
  • mahashivaratri
  • ganesha chaturthi
  • divali (Hindu holiday (traducció pendent))
• festes jainistes[+]
  • diwali (Jain holiday (traducció pendent))
• festes islàmiques[+]
  • id al-fitr
  • id al adha
  • mawlid al-nabī
  • laylat al-qadr
• festes budistes[+]
  • wesak
• Midsummer’s Eve (traducció pendent)
• feast days (traducció pendent)
• [holidays of ancient religions (traducció pendent)][+]
  • Yule (traducció pendent) (ancient holiday (traducció pendent))
  • Flooding of the Nile (traducció pendent) (holiday (traducció pendent))
• Precolumbian holidays (traducció pendent)[+]
  • Day of the Dead (traducció pendent)

Anotacions

Nota catalogràfica:

AUTOR Veny, Joan; Pons i Griera, Lídia
TÍTOL Atles lingüístic del domini català: etnotextos del català oriental
NFO PUBL Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 1998.