<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31308876</termId><termName>bianwen</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ A semivernacular medieval Chinese literary genre often featuring Buddhist content; the term means "transformation text." The genre developed as a popularization of Buddhist doctrine through storytelling, pictorial representation, and performance. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:23:10</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31308877</termId><termName>biànwén</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31308878</termId><termName>texts, transformation</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31308879</termId><termName>transformation text</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31308880</termId><termName>transformation texts</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31299938</termId><termName>genres for literature</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31326746</termId><termName>bianxiang</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>