<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31310516</termId><termName>Arutani-Sape</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Language family containing two poorly documented indigenous South American languages, both of which are nearly extinct and appear to be only distantly related. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:23:39</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31310517</termId><termName>Awake-Kaliana</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31310518</termId><termName>Kalianan</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31300737</termId><termName>languages and writing systems by specific type</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31332937</termId><termName>Arutani</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>31332939</termId><termName>Sape</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>