<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31311484</termId><termName>alentours</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Refers to a decorative border for tapestries, first developed at the Gobelins tapestry manufactory in around 1714, probably with the Don Quixote series of tapestries designed by Coypel. It is characterized by simulating a thick, rich damask border that surrounds a relatively small scene. The border is typically decorated with trompe l'oeile garlands of ribbons, flowers, animals, ropes, or fruit. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:23:54</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31311485</termId><termName>alentour</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31301169</termId><termName>borders</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31360255</termId><termName>tapestries à alentours</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>