<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31315436</termId><termName>apsarasas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Celestial courtesans, beautiful female beings in Hindu and Buddhist religion. Often depicted as ethereal, flying, or cloud-borne female deities; for example, they may be depicted scattering flowers above preaching scenes. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:24:58</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31315437</termId><termName>apsaras</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31315438</termId><termName>apsarasa</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31315439</termId><termName>apsarā</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31303105</termId><termName>spirits</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>