<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31320769</termId><termName>shimenawa</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Ropes made of rice straw, hemp, or other fibers woven together, often used for ritual purification of sites. Strung across torii or Shinto shrines. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:26:28</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>31306231</termId><termName>ceremonial objects</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31417719</termId><termName>torii</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>