<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31332936</termId><termName>Ottoman Turkish</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Standardized Turkish language used in the Ottoman Empire; extensive borrowing from Arabic and Persian;Ottoman Turkish alphabet was used for for written communication. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:29:44</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>31310505</termId><termName>temporary alphabetical list: languages and writing systems</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>