<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31337654</termId><termName>tlahtohqueh</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Rulers in Nahua culture, literally, “those who speak." ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:31:05</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31337655</termId><termName>ruler</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31337656</termId><termName>tlahtoani</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31337657</termId><termName>tlatoani</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31337658</termId><termName>tlatoque</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31314145</termId><termName>rulers</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>