<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31349237</termId><termName>dizi</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Transverse bamboo flutes of China, having in addition to regular finger holes, an extra one next to the mouthpiece, covered by a membrane which vibrates during play, creating a characteristic buzzing timbre. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:34:14</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31349238</termId><termName>ti</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31349239</termId><termName>ti tse</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31349240</termId><termName>ti-tze</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31349241</termId><termName>ti-tzu</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31425169</termId><termName>transverse flutes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31323144</termId><termName>mirlitons</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>